1: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 11:53:54.77 ID:4DJYpKFUM
敵「吹替とかキッズかな？w」
敵「大人は字幕で見るんだよなあw」


なんなんこいつら
字幕つけてる時点で吹替派と同レベルやろ
見下したいなら字幕すらつけるなや

3: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 11:54:59.06 ID:0LD1vWQU0
海外だと吹替があたりまえだよ
おれはどっちでも観るけど

4: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 11:55:19.37 ID:FWyA3GndM
吹き替えは結構致命的に表現ずれてる場面あるから恥かくで

5: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 11:55:57.64 ID:LHN96f0A0
英語リスニングできないなら字幕はセリフ情報量半分にしてるようなもんやろ

6: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 11:56:42.29 ID:cG1IiijT0
パパ(64)「吹き替えないから隣の隣の隣町の映画館行って見てきた」

7: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 11:56:45.55 ID:CI2Pge8m0
>>4
それ字幕もなんだよなぁ

8: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 11:57:38.40 ID:0m9nnL7Yd
吹き替えは声優が合ってるかどうかのギャンブルせなあかんのが嫌や

9: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 11:58:07.44 ID:FWyA3GndM
>>7
英語勉強して素で観るのが1番やな

10: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 11:58:57.31 ID:4DJYpKFUM
ふと思った
字幕にしろ吹替にしろ、全くのデタラメで全く違う物語だったとしても気づけんかもな
うまく作れば

12: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 11:59:43.16 ID:4Zjl8iPg0
英語音声・英語字幕で上映してほしい

13: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 11:59:50.84 ID:cS0cxwx/0
字幕でリスニングの勉強やぞ
これぞ一石二鳥

15: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:01:01.75 ID:cr2xEyJo0
ダークナイトとか吹き替えの名演技がたまにあるからな
物次第やね

16: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:01:10.05 ID:DUVqTjhY0
ウォーキングデッドとか吹き替えのほうがしっくりくる物もあんじゃん
洋ドラはたいてい吹き替えのほうがいい

17: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:01:25.72 ID:+AQENpIA0
普通使い分けるよね
なんでどっちか片方しか使わんの？
対立させてまとめたいんか？

18: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:02:43.73 ID:4DJYpKFUM
字幕と吹替両方見ても、先に見た方がしっくり来るだけな気がする
マスクは絶対吹替の方がいい

19: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:03:39.63 ID:8ZtMpHeZp
英語字幕ほしい。
プライムビデオ日本語字幕しかない...

20: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:03:50.95 ID:/CaNKdec0
ワイが字幕派な理由は
歌を無理矢理日本語にしたときの違和感と
日本語の棒読みと違って英語の演技なんてわからんから棒演技に悩まさずに済むからやな

22: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:03:52.95 ID:kG0nLYQPM
ターミネーター２は吹き替え派だわ

23: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:04:08.68 ID:39I1ijyq0
吹き替え派やったがグレイテストショーマンを吹き替えで見たら違和感だらけで字幕にしたわ

24: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:04:25.63 ID:8ZtMpHeZp
映画によっては吹き替えの方がしっくりくるのあるよね。

25: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:05:32.14 ID:MHi1rTF80
よっぽど吹き替えの声優が下手なら字幕だけど
そうでないなら吹き替え一択
字幕は映画の本質がわからんもん

26: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:05:56.72 ID:7uOjgfWNp
Netflix板で吹き替えで観たって言ったら鬼のように叩かれる模様

27: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:06:25.06 ID:EFdvqJ0P0
ジャッキーも古いのは字幕でも吹き替えだから日本語でいいや

28: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:06:34.76 ID:sZ6TmYvy0
はいコマンドー

29: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:06:52.96 ID:E29gj+P10
声優初挑戦！がなければ吹き替え

30: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:07:20.83 ID:/CaNKdec0
なっちとコマンドーとかいう字幕派のウィークポイント

31: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:07:23.81 ID:4IUQlpybd
宇宙忍者ゴームズ見せたれや
台本

33: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:08:14.46 ID:4DJYpKFUM
でもハリポタアズカバン以降は絶対字幕ですわ
エクスペクトパトローナーム！wはふざけてる

34: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:08:56.41 ID:uOhzni03a
>>8
ワイ『おっ、LIFEって映画面白そう』

35: 風吹けば名無し 2018/11/18(日) 12:09:37.42 ID:tSgTEtsu0
普通英語にして字幕なしで見るよね


コマンドー (吹替版)
コマンドー (吹替版) [Prime Video]
アーノルド・シュワルツェネッガー
2015-04-24


元スレ： http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1542509634/

スポンサーリンク

タグ ：
#映画
#Amazonプライム
#コマンドー